تدريب مرتبط بالدراسة
تدريب في مجال الدراسة بعد الفصل الرابع. تُطلب موافقة وكالة العمل مع خطاب الدعوة أو Learning Agreement الموقّع من الطرفين.
ألمانيا · تأشيرة التدريب
تأشيرة التدريب في ألمانيا: حدّدوا نوع التدريب بدقّة.
يختلف طلب التدريب في ألمانيا حسب نوع التدريب: تدريب إلزامي مرتبط بالدراسة، أو تدريب Erasmus المموَّل من الاتحاد الأوروبي، أو تدريب تبادلي غير مموَّل. يوضّح هذا الدليل أنواع التدريب، وعلاقة Learning Agreement/خطاب الدعوة، ومتى تُطلب موافقة وكالة العمل (Bundesagentur für Arbeit)، استنادًا إلى مصادر رسمية.
أُعدّ لأجل الطلاب والخرّيجين المتوجّهين من تركيا للتدريب في ألمانيا. وتتغيّر الشروط حسب نوع التدريب ومدته وتمويله.
ألمانيا / DEUTSCHLAND
نوع التدريب يحدّد الدعوة والموافقة ومجموعة الوثائق.
إجابة موجزة
طلب التدريب في ألمانيا ليس نوعًا واحدًا. في التدريب المرتبط بالدراسة (بعد الفصل الرابع) والتدريب التبادلي غير المموَّل من الاتحاد الأوروبي تُطلب موافقة وكالة العمل (Bundesagentur für Arbeit) مع خطاب الدعوة/Learning Agreement. أما في تدريب Erasmus المموَّل من الاتحاد الأوروبي فتكون شهادة Erasmus أساسية ولا تُطلب موافقة وكالة العمل. و'Hospitation' الذي لا يتضمّن عملًا فعليًا مسار منفصل طويل الأمد (وطني) ويتطلّب وثائق مختلفة. وحسب المدة قد يكون الطلب قصير الأمد (شنغن) أو طويل الأمد (وطني).
- أنواع التدريب
- مرتبط بالدراسة / تبادلي / Erasmus
- الوثيقة
- خطاب الدعوة أو Learning Agreement
- موافقة وكالة العمل
- تُطلب عادةً عدا Erasmus
- تدريب Erasmus
- شهادة Erasmus؛ لا تُطلب موافقة وكالة العمل
- Hospitation
- مسار وطني منفصل (لا عمل فعلي)
- المدة
- حتى 90 يومًا شنغن، أكثر وطني
أنواع التدريب
كل نوع تدريب يدخل في مجموعة وثائق وموافقات مختلفة.
تدريب Erasmus المموَّل من الاتحاد الأوروبي
شهادة Erasmus (أصل + نسخة، مختومة/موقّعة) أساسية؛ ولا تُطلب موافقة وكالة العمل. وللإطار البرنامجي راجعوا أيضًا صفحة Erasmus.
Hospitation (مسار منفصل)
الـ'Hospitation' للملاحظة دون عمل فعلي مسار منفصل طويل الأمد (وطني)؛ ويتطلّب وثائق مختلفة مثل نموذج VIDEX طويل الأمد، و Hospitationsvertrag، وتأمين صحي خاص ساري 365 يومًا.
حدّدوا مسار التدريب الصحيح
ما نوع تدريبكم؟
مرتبط بالدراسة أم Erasmus أم تبادلي غير مموَّل؟ النوع يحدّد الدعوة/الموافقة ومجموعة الوثائق.
هل تُطلب موافقة وكالة العمل؟
تُطلب موافقة وكالة العمل (Bundesagentur für Arbeit) في التدريب المرتبط بالدراسة والتدريب التبادلي غير المموَّل؛ ولا تُطلب في تدريب Erasmus المموَّل من الاتحاد الأوروبي.
هل تتجاوز المدة 90 يومًا؟
التدريب حتى 90 يومًا قصير الأمد (شنغن)؛ وقد تدخل الحالات الأطول أو مثل Hospitation في مسار التأشيرة الوطنية (D).
الوثائق حسب نوع التدريب
ما يلي خاص بنوع التدريب؛ وللوثائق المشتركة راجعوا صفحة الوثائق المطلوبة.
- خطاب الدعوة / Learning Agreementخطاب دعوة من جهة التدريب أو Learning Agreement موقّع من الطرفين (العنوان، جهة الاتصال، المدة، نوع التدريب، بيانات المتقدّم). تُطلب موافقة وكالة العمل.
- دعوة + إثبات الطالبخطاب دعوة المنظّم، معلومات جهة التدريب، إثبات الطالب (Öğrenci Belgesi) أو الدبلوم. تُطلب موافقة وكالة العمل.
- جواز السفر، التأمين، الصورةجواز السفر؛ تأمين صحي للسفر (وفي Hospitation تأمين صحي خاص)؛ صورة بيومترية والوثائق العامة في القسم 3.
erasmus
- شهادة Erasmusخطاب الدعوة/شهادة Erasmus (أصل + نسخة واحدة، مختومة وموقّعة). لا تُطلب موافقة وكالة العمل.
hospitation
- وثائق المسار الوطنينموذج VIDEX طويل الأمد، Hospitationsvertrag، وثائق الجامعة (ترجمة محلّفة)، تأمين صحي خاص ساري 365 يومًا، إثبات معيشة بقدر الحد الأقصى الشهري لـ BAföG.
رسم Hospitation عادةً 75 يورو (0–17 عامًا: 40 يورو) ويختلف عن رسم التأشيرة قصيرة الأمد. وقد تُحدَّث قوائم الوثائق من المصادر الرسمية.
أمور يجب الانتباه إليها في طلب التدريب
- المدة وحدها لا تعطي نتيجةلا تستنتجوا تلقائيًا حقّ تأشيرة أو عمل بالنظر إلى المدة فقط؛ فالنوع والموافقة ومجموعة الوثائق تُقيَّم معًا.
- Hospitation مسار منفصلالـ Hospitation لا يتضمّن عملًا فعليًا وهو مسار منفصل طويل الأمد (وطني)؛ لا تخلطوه بالتدريب (Praktikum).
- ليس قرارًا قانونيًا شخصيًاقد تلزم استشارة مختصّة للملاءمة القانونية الشخصية لعقد تدريبكم؛ وهذه الصفحة لغرض المعلومات.
أسئلة تأشيرة التدريب
هل تُطلب موافقة وكالة العمل في تأشيرة التدريب الألمانية؟
تُطلب موافقة وكالة العمل (Bundesagentur für Arbeit) في التدريب المرتبط بالدراسة والتدريب التبادلي غير المموَّل من الاتحاد الأوروبي. ولا تُطلب في تدريب Erasmus المموَّل من الاتحاد الأوروبي.
هل Learning Agreement إلزامي؟
في التدريب المرتبط بالدراسة يكون خطاب الدعوة أو Learning Agreement الموقّع من الطرفين أساسيًا؛ وفي تدريب Erasmus تدخل شهادة Erasmus.
هل Hospitation والتدريب شيء واحد؟
لا. الـ Hospitation مسار وطني منفصل للملاحظة دون عمل فعلي ويتطلّب وثائق مختلفة (نموذج VIDEX طويل الأمد، Hospitationsvertrag، تأمين صحي 365 يومًا).
كم يومًا للتدريب شنغن وكم وطني؟
التدريب حتى 90 يومًا بشنغن قصيرة الأمد (C)؛ وقد تُدار الحالات التي تتجاوز 90 يومًا أو مثل Hospitation بتأشيرة وطنية (D). تحقّقوا من المسار الدقيق حسب المدة والنوع.
المصادر والتحقّق
جرى التحقّق من الصفحات الرسمية التالية بتاريخ 3 نوفمبر 2026.
- تأشيرة التدريب / الفعاليات — البعثات الألمانية في تركيا نشرة معلومات Hospitation (Merkblatt 30F) التأشيرات الوطنية للمواطنين الأتراك (أكثر من 90 يومًا)
Elite Leader Consultancy · آخر تحقق من المصادر الرسمية: 3 نوفمبر 2026
الخطوة التالية
لنوضّح خطة تدريبكم معًا
لنضع نوع تدريبكم ومتطلبات الموافقة والوثائق في المسار الصحيح؛ وقدّموا طلبكم عبر القناة الرسمية.
لنتحدث عن خطة تدريبكم